SUJU EGY: 08/20/13

20130820

Super Junior Experience Korea - Yesung 130820

ييسونغ فى كتاب السفر التجربة كوريا

130820 Super Junior Kyuhyun’s graduation

An attendance rate of 90%. Actively participates in student activites-

According to Kyunghee University, Super Junior’s Kyuhyun (full name: Cho Kyuhyun, 26 years old) who is a student at the Post-modern Music Department of the university will be receiving his graduation certificate on the 21st of this month.

Unlike other idols, Kyuhyun is drawing attention due to his over 90% attendance record and his sincere attitude.

He completed all of the courses required for graduation plus 130 credits (to graduate, one only needs to obtain 76 credits). In addition, he received much praise from his professors for the thesis (or essay) he wrote on performance life.

The fact that he attended the graduation concert and other student activities also earned him a lot of compliments as well. The online videos showing his performance with fellow classmates singing ‘Etude of Memory’ [translator's note: he actually sang that one alone] back in December of last year have been receiving a lot of attention.

Kyuhyun says, ‘Most idols enter universities through special programs. Although it’s an easer road to travel as you can choose to attend classes according to your schedule, I had the chance to fully experience the passion of students who enter the university through the university entrance exam system.’ [This is his polite of saying that he received no special treatment as an idol and got into the university through the entrance exams, like any other regular student].

He also says, ‘I usually slept over at a friend’s house the night before if I had class the next day. I would go to class in the morning and participate in the study groups in the evening.’

‘What I learned from my studies have been very helpful towards my activities as a singer’.

‘Although I can breathe a sigh of relief, I feel sad that I have to part with my classmates who have always given me a lot of help and support.’

Next month, Kyuhyun will continue his postgraduate studies at the same department of the university.

130820 تخرج كيوهيون من جماعة Kyunghae

-معدل الحضور من 90٪.+ المشاركة بنشاط في الانشطة الطلابية

وفقا لجامعة كيونغهي، كيو هيون سوبر جونيور (الاسم الكامل: تشو كيو هيون، 26 سنة) والذي هو طالب في قسم الموسيقى في مرحلة ما بعد الحديث للجامعة أن تلقي شهادة تخرجه على 21 من هذا الشهر.

خلافا لغيرها من الأيدول، كيو هيون لفت الانتباه بسبب وضعه على سجل الحضور 90٪ وموقفه الصادق.

أكمل جميع الدورات المطلوبة للتخرج بالإضافة إلى 130 ساعة معتمدة (للتخرج، ويحتاج المرء فقط للحصول على 76 ساعة معتمدة). وبالإضافة إلى ذلك، وقال انه تلقى الكثير من الثناء من أساتذته لأطروحة (أو مقالة) وقال انه كتب على حياة الأداء.

حقيقة أنه حضر الحفل التخرج والأنشطة الطلابية الأخرى أكسبته أيضا الكثير من المديح كذلك. وتظهر أشرطة الفيديو على الانترنت أدائه مع زملاء الدراسة زميل الغناء 'القطعة الموسيقية من الذاكرة' [ملاحظة المترجم: انه فعلا غنى وحده] مرة أخرى في شهر ديسمبر من العام الماضي تلقي الكثير من الاهتمام.

يقول كيو هيون، 'معظم الأيدول يدخلون الجامعات من خلال برامج خاصة. على الرغم من انها الطريق الأسهل للسفر كما يمكنك اختيار لحضور الفصول الدراسية وفقا لجدولك، أتيحت لي فرصة الاستفادة كاملا من العاطفة من الطلاب الذين يدخلون الجامعة من خلال نظام امتحان القبول في الجامعات. '[وهذا هو مهذب للقول بأن لم يتلق أي معاملة خاصة كما اى ايدول اخر, وصل الى الجامعة من خلال امتحانات القبول، مثل أي طالب عادى اخر ,ى].

ويقول أيضا: "أنا عادة أنام كثيرا فى منزل أحد الأصدقاء في الليلة السابقة إذا كان لي محاضرات في اليوم التالي. وأود أن تذهب إلى المحاضرات في الصباح والمشاركة في مجموعات الدراسة في المساء. '

"ماذا تعلمت من دراستي :كانت مفيدة جدا نحو الأنشطة بصفتي مغنى .

"على الرغم من أنني لا استطيع أن اتنفس الصعداء، وأنا أشعر بالحزن لان لدي مشاركات مع زملائي الذين قدموا لي دائما الكثير من المساعدة والدعم."

الشهر المقبل، سوف يستمر كيو هيون دراساته العليا في نفس القسم في الجامعة

130820 Siwon Twitter Update-2

(1)

" 僕に会いたくないの? わかった! "

" You don't want to see me? I understand! "

" أنت لا تريد رؤيتي ؟ فهمت ! "

(2)

" でも、僕はみんなに会いたいから、日本に行くよ. それでいいよね. 君と一緒にいたい "

" But, because I want to meet everyone, I’ll go to Japan. It’s okay like that right ? I want to be with you~… "

" لكن, لاننى اريد ان التقى بالجميع , سأذهب الى اليابان , حسنا هذ جيد ,صحيح؟ اريد ان اكون معكم "