20130222
ترجمه مقـابلـة كـانـغ ان مـع Instyle
كانغ ان كان لدية الكثير من المخاوف (القلق) قبل الذهاب الى فيتنام
بعد ان قرر الذهاب هو بحث فى الانترنت عن افكار كيفية تسلية الاطفال, وماذا يهديهم …الخ~~
بعد ان ذهب كانغ ان للزيار’ اقامو حفل ترحيب لة, والاطفال رسمو علي وجهة
“انا لست من النوع الذى يقترب من الاخرين اولا حتي بعد التعرف,(او ممكن السفر), ولكن عندما ذهبت الى هناك كنت متردد لاني لم ارد ان ارتكب اخطاء”
“انا تفاجأت لاني لم اكن قادر علي الانفتاح مباشرا ,علي الرغم من الذهاب هناك انا اردت الذهاب”
كانغ ان اعتني بـLeeuwen (الفتاة الصغيرة التي قبلتة) الاكثر…انة فعل العديد من الايجو محاولا تسليتها”
ابتسم Hoi بحماس جدا عندما قات يمكنك الرسم علي وجهي,انا لا استطيع نسيان تعابيرة السعيدة”
كانغ ان زار المدرسة ولعب كرة القدم مع الاطفال
هل رايت Hoi؟؟ وقف امام الهدف ويستعد ,حتي انة دفعني بعيدا (يضحك) , شعرت بهذا السعادة التي عند الاطفال
اشتري كانغ ان كرات قدم Nike من كوريا واعطي واحدة كل فصل فى المدرسة التي زارها في فيتنام
“انا حقا اخاف….من نفخ او ضرب البالونات”
“لعبو لعبة حيث يجب ان تأكل الحلوي المخبئة في الدقيق و البالونات وتركض الي الهدف, كانغ ان غش بالركض الي الهدف بينما يحمل Hoi حتي النهاية”
“بالرغم من اني لا اتحدث لغتهم, وليس لدى معرفة عن خلفيتهم,انا لم اشعر بشعور [الغريب الاجنبي] بالنسبة لهم, انا اتيت هنا لاكون لطيف واشعر بالراحة معهم لكن الاطفال كانوا رائعين وابرياء جدا~~لم يكن هناك شئ للقلق حولة,انا حقا احب الاطفال, احيانا عندما اكن اركب السيارة اوقف السيارة واذهب للعب معهم (يضحك)
“انتم يارفاق ستتركون الهيونغ الان يستلم هداياكم ,,هذا يعني…كانغ ان”
الشئ الاخير ساقوم ه قبل المغادرة توقيع سى دى سوبرجونيور, الاطفال كانو قادرين علي ايجادة بسهولة من الصور “
بعد الاداء او المسرح الذي دام اكثر من 4دقائق,اشعر انة لم يكن كافي,وشعرت هذا اني لم اكن كافي,اردت ابداء كل مشاعري ولكني ترددت لاني اعتقدت انهم قد يكونون مضغوطين , لا اريد ان اقى فى ذاكرتهم في صورة “الاجنبي او الغريب” حتي وان لم يتذكرو وجهي , ان يتذكرو ان هذا هو الاجاشي ,احبهم,اعتقد انهم سيحبون شخص اخر فى المستقبل بعد ان يكبرو”
ترجمه المؤتمر الصحفي لمسرحية “Summer Snow” سونغمين 200213
سونغمين: Summer Snow هي دراما مؤثرة عن ضرب اليابان عام 2000، كنت أتوق لتلك الأيام.
أعتقد أن كل الإتجاهات التي تتعلق بهذا الموضوع مثيرة للإهتمام.
لكن بما أن ما يتم التعبير عنه في الدراما مختلف عما هو عليه في المسرحية الموسيقية، فما ينبغي التعبير عنه في المسرحية هذه المرة يجب أن يكون ممتعا.
Sung min–> Sung Je–> وسؤال آخر ترتيب الأسئلة كان على حسب ترتيب المقاعد، التالي كان Seung Hyun، لكن تم تخطي ذلك السؤال ثم تخطي السؤال التالي أيضاً. SeungHyun _ سأل المقدم: “هل تكرهني؟” قال سونغمين بلطف باليابانية “عذرا. هذا لأنك مميز (:
س: لماذا اخترت SummerSnow في حين أن هناك العديد من العروض مقدمه لك ؟
سونغمين: سمعت أنه من الجيد أن تصبح مثل هذه الدراما، مسرحية موسيقية. إنها مؤثرة للغاية . إذا كنت أرغب في إظهار شخصية Natsuo من خلال الأداء. أود أن أظهر سحر الإختلاف عن الدور القديم.
(عن Natsuo)
سونغمين: لأكون صريحاً، عندما سمعت أن Summer Snow ستصبح مسرحية موسيقية، سمعت بعض المعلومات الخاطئة. دوري في الأول كان “Seiji” كان علي كتابة اليوميات وتحليل الشخصيات. ومع ذلك، في الواقع، كنت أمثل دور Natsuo بينما علي تمثيل Seiji. عندما أدركت أني سأمثل دور Natsuo فقد أصبح Seiji ممقوتا (ضحكات) لذلك كنت قادرا على معرفة الشخصيتان معاً ذلك سيساعد كثيراً في التمثيل.
رسالة إلى المشجعين اليابانيين: “لقد مر وقت منذ أن جئت إلى اليابان مع جميع أعضاء سوبر جونيور. كان هناك حفل لأعضاء كراي أيضاً. لقد أتيت هذه المرة من دون باقي الأعضاء. أود أن أظهر للجميع عرضا جميلا إن كنتم ستنتظرون قليلاً. إنها المرة الثانية التي أقدم فيها مسرحية في اليابان. أرجوكم إمنحوني الكثير من الحب! أتمنى أن تستمتعوا بمشاهدتي :))”
جلسة الآراء (Tomoe Shinbo): عيون سونغمين كانت مشرقة اليوم، حتى عندما كان الجميع يتحدثون مع المقدم، حتى عندما كآن الآخرون يتحدثون، كان ينصت لهم دائماً مع ابتسامة عريضة. لقد سمعت مصوراً ورائي يقول “وآو، سونغمين مذهل”.
المصدر:arabelfworld
Subscribe to:
Posts (Atom)