131213 مقابلة شيون مع مجلة Arena مترجمة

" فى الواقع أنا تحدث مع دونغهى , الذى كان يجلس بجوارى أثناء لقاء المعجبين فى اليابان , لو قلت لى أنك ستغنى الى معجبة واحدة فقط , أنا لما كنت أقبل بالموضوع من عدة شهور ,لكن الأن ,أنا قدر على فعل هذا "

س : نحن شاهدناك تفعل البروفة مثل الحفل الحقيقى (السوبرشو) على الرغم من وجود اصابة فى الركبة  , و قد غطيت فى العرق , يجب أنك تعرض الى الكثير من الألم , ولكن كنت تتحمل ذلك و تبتسم حينها , و نحن نتسائل مايمنحك الطاقة للقيام بذلك 

شيون : أنه نفس ماقلت سابقاً , حتى لو كان جسدى فيه ألم يمكننى أن أؤدى الأن حتى لو كان لمجرد معجب واحد , الأن ليس هناك فرق بالنسبة لى من 70,000 معجب و 1 معجب واحد . 

المصدر :  Daum

الترجمة انجليزي : Nksubs ‏@NKSubs

الترجمة عربى : SujuEgy 

131213 Interview with Siwon for Arena Magazine [Translation]

“…I recently talked about this with Donghae, who was sitting next to me during a fan-meeting in Japan. If you told me to sing in front of just one fan, myself from just few months ago wouldn’t have. But now, I would be able to.”

Q. We watched you do rehearsal like it’s the real concert, despite having a knee injury. You were covered in sweat. You must have been in a lot of pain, but you endured it and performed while smiling. We wondered what gives you the energy to do so

-”It’s the same as what I said earlier. Even if my body is in pain, I can (now perform) like that even if it’s just for one audience. Now, there is no difference (to me) between 70,000 audience 

   and 1 audience.”

Source: Daum

Translation by: Nksubs ‏@NKSubs

V: Sup3rJunior

131213 Hearing Ryeowook Splash Page Update-2P- تحديث سبلاش Hearing ريووك

1131213 Ryeowook at Kiss The Radio "Sukira"-5P- ريووك في سوكيرا

SJ Official FB Update The press conference of movie ‘赤盗(HELIOS)’-5P

تحديث لصفحة الرسمية لسوبر جونيور على الفيس بوك - شيون فى المؤتمر الصحفى لفيلم Helios

131213 Siwon Weibo Update - تحديث شيون على الويبو

" 纸鸢之所以能飞的很高... 并不是因为纸鸢自由, 是因为有线拴着，有风吹，有绕线盘缠着，还有人来放线.. :^) @ChungMinCho "

" Kites can fly high... not because they have freedom, it's because they are tied to a string, there's wind blowing, there's a string roller holding on and there's someone releasing the strings :^) @ChungMinCho "

" الطائرات الورقيه تحلق عاليا ليس لانها حره . و لكن لانها مربوطة بحبل و الرياح تهب ، و هناك بكره خيط مربوطة بها و هناك شخص يحرك البكره :^) @ChungMinCho "

131213 Lotte Duty Free Mail Magazine Siwon and Kyuhyun -1P- تحديث Lotte Duty Free شيون و كيوهيون

131213 Tian Long Ba Bu Weibo Update - Kibum -1P- تحديث Tian Long Ba Bu في الويبو - كيبوم

131213 吉祥天宝电视剧吧 Weibo Update -Kibum-3P-تحديث 吉祥天宝电视剧吧 فى الويبو - كيبوم