130506 - Jongjin Facebook Update: Hyung has went into the training center - تحديث جيونج جين في الفيس بوك : هيونج ذهب إلي مركز التدريب

هيونج ذهب إلي مركز التدريب . كان يعاني من مشاكل الإنزلاق الغضروفي ، لذلك هو ذهب إلي المركز التدريب ليخدم كجندي خدمات عامة. ولكن لهذا السبب ، لم يتمكن من أن ينضم للجيش في فخر. كلن يرغب في ان يذهب في هدوء ، بدون توديع المعجبين، وبدون مقابلات أو صحفيين .

السبب في أنه كان عليه الذهاب بهذه الطريقه بسبب بعض الناس الذين لديهم افكاراً غريبه ك "إن لم تذهب للجيش كجندي عادي ، إذا أنت معاق أو متخلف"، أو ببساطه لأن بعض الصحفيين و الأنتيز قد صنعو منها "مشكلة" .
التحاقه كجندي للخدمات العامه كان نتيجه من كشف طبي في نفس المكتب كالأخرين . ما الخطاء السئ الذي فعله ، لكي يستلم كل هذه الردود المهاجمه.. هل يشعرون أنهم افضل بوضع هذه الكومنتات الهجوميه؟
أيا كان السبب ، أشعر أن المشاهير يُسَبون إن لم يذهبو للجيش كجندي بحري أو كوماندو (رتبه عاليه) . أيا كان يذهبون كجنود عاديين أو جنود للخدمه العامه الناس يَسُبوهم ، ويقولون أنهم يخدمون في الجيش ك "جندي مشهور" أو "جزء من فريق جيش" و "جندي للخدمه العامه"..
لو أنت أو أحد ممكن حولك أدي خدمته كجندي للخدمات العامه أو "جندي مشهور" ، هل سوف تَسُبَهُ بهذا الشكل؟ أم ستشعر بالغيره؟

الموضوع الأصلي :

Hyung has went into the training center. He has been suffering from back disc problems, so he went into the training center righteously to serve as a public soldier. But because of that reason, he wasn’t able to proudly enlist. He wanted to go in quietly, without saying farewell to fans, and without interviews with reporters.

The reason he had to go in like this was because of some people who have outrageous thoughts like ‘If you aren’t going as normal soldier, you are a(n) asshole/retarded/mentally challenged’, or simply because reporters and antis make it as an ‘issue’.

It was a result (being assigned to serve as public service) he received from a health examination at the same district office as others. What did he do so wrong, to receive all those attacking comments.. Do they feel superior by putting those attacking comments?

No matter what the reason is, I feel that celebrities get cursed if they aren’t going as a marine or commando. No matter if they are going as normal soldier or public soldier. People curse, saying they are serving as ‘celebrity soldiers’, ‘part of army band’, and ‘public soldier’..

If you or someone around you served as public soldier or ‘celebrity soldier’, would you curse at them like this? Or would you be jealous?
Source: Jongjin’s Facebook
English Translation by: @youngwoonjungsu