130627 ترجمه مقابلة اونهيوك & دونغهي مع مجلة HANAKO اليابانية

ايونهيوك و دونغهي عادا مع النشاط الجديد في اليابان بعد سنة وشهرين يبدو  انهم في نفس العمر ويمكنهم التحدث في كل شئ "نوع العلاقة وتمتعهم بنشاطهم وعملهم سويا في هذا الوقت" عندما تتقابل اعينهم كلاهما اعطوا بعضهم البعض  النظرات الخجولة ولا تستطيع التوقف عن الضحك في كافة انحاء جلسة التصوير بهذة الطاقة وحبهم الرائع استطعنا التحدث معهم حول اغنيتهم الجديدة وحول نشاط سوبرجونيور و ماذا يعتقدون حول بعضهم

سؤال: اخيرا بدأت مع نشاط وحدتك الفرعية التي انتظرت بلهفة من قبل المعجبين مرة اخري

ايونهيوك : Oppa Oppa اخر مرة كانت اغنية تحولت من الكوريه لليابانيه لكن I Wanna Dance هي اساسا اغنية يابانية ,لذا اتطلع لردود افعال المعجبين انا متحمس جداََ ومشابة الي المزاج المشي قبل الذهاب الي نزهة

دونغهي: انا استمع دائما الي الاغاني اليابانية ,لكني اشعر ان  هناك الكثير من الاغاني التي تشبة استايل  I Wanna Dance ,انا قلق واتوقع في نفس الوقت هل سيقبل المعجبين هذه الاغنية

سؤال: لان الاغنية طبعها راقص فان تصميم الرقصة رائع جداََ

ايونهيوك: الرقص هذه المرة اكثر صعوبة من المظهر,هناك الكثير من الخطوات وهناك حركات البريك دانس اثناء الرقص الفيديو الموسيقي قد يبدو لامع ومرح ولكن التصوير اخذ يومين كاملين بدون نوم الملابس تمزقت و نحن جرحنا هنا وهناك ولكن بطريقة ما عملنا بشكل جيد

دونغهي: انا لم اقم بحركالت البريك دانس  منذ 10 سنوات تقريبا لذا هو كان صعب جداََ بالنسبه لي,بالرغم من اني كنت قادر علي القيام به بارتياح وانا في المدرسة الثانوية (يضحك)

ايونهيوك: نخطط لاضافة اختلافات كثيره للأداء الحي المباشر,لذا رجاء تتطلعو اليه

سؤال: ان معركة الرقص في بداية الفيديو الموسيقي رائعة جدا ايضاََ

ايونهيوك: تبداء مع تركيبة تشبة المواجهة  ويتحول المود الي مود الرقص,كلانا دائما نلعب كثيرا,واعتقد ان هذا النوع من الجو ظهر كثيرا في الفيديو الموسيقي (يضحك)

سؤال: كيف شعورك بعد مشاهدة الفيديو الموسيقي؟

ايونهيوك كما اعتقد ~~انا حقا رائع !!افضل بكثير من دونغهي~~(يضحك)

دونغهي: ايونهيوك عمل افضل ما بوسعة في الرقص في النصف الاول ولكن عندما ظهرت النصف الاول اختفي (يضحك)

سؤال: كفنان ,ماذا تعتقدون يارفاق في سحر بعضكم البعض؟

دونغهي: ايونهيوك لديه الكثير من السحر حقا,انه حقا رائع عندما يرقص وكلامة الذكي يفيض اعتقد هذا الجزء منه استطاع به مسك قلوب المعجبين

ايونهيوك: مهما  قال الناس حول سحر دونغهي اعتقد ان هذا اهماله وغباء بسبب ذلك انا فقط اشعر بالحاجة الي الاعتناء به وحمايتة

دونغهي: اوه...هذة غريزه الامومة بجانب التحفيز

ايونهيوك: انا ليس لدي غريزة الامومة (يضحك)

سؤال: حقيقاََ وبصراحة..أي جزء من دونغهي الذي تحبه اكثر؟؟

ايونهيوك: خاصيتة الصافية الاصلية ولطفة ومجاملتة القوية ,انا حقا احب  هذا الجزء منه ,بجانب هذا هو  غير يقظ ابدا وسهل اللعب به (يضحك)لذا انا لا العب به لانه سيبدو وحيد (يضحك)

سؤال: وانت دونغهي أي جزء من ايونهيوك تحبه اكثر؟

دونغهي: عندما تتعرف علي شخص لوقت طويل, الوضع الطبيعي ان تري مشاعر هذا الشخص ترتفع وتنخفض (يقصد حزين وسعيد) ولكني ارى ايونهيوك يشعر بالكأبة مرة واحدة في السنة هو مستقر وبدون مبالاة ومخاوف والناس من حولة يقوم بتحفيزهم وتشجيعهم احب هذا الجزء منه وهو صديق مقرب لذا يمكن ان اتحدث عن مشاكلي في اي وقت بدون اي قلق 

 

جزء ايونهيوك

كلاهما ظهرو كغلاف لمجلة Hanako “Beer & Bar الطبعة الخاصة في هذا الوقت,اونهيوك المعروف بأنه ماكينة رقص سوبرجونيور اظهر تعبير رائع ساعد مع نظراتة الحادة في جلسة التصوير ,ولكن في جلسة التصوير غلاف "البار الايطالي" هو كان مرح جدا وقال "يبدو لذيذاََ جداََ" كان يوجد امامة كوب من البيرة ولكن لدية هذا  التحكم اتجاة الكحول ,لاننا نقوم بالحفلات الموسيقية في الخارج والانتقال سريعا الي العديد من الاماكن كل يوم يجب ان اتأكد ان يمكنني ان اقوم بأفضل اداء حتي في منتصف الجداول الضيقة ,يبدو ان هذه كانت سياستة منذ اول ظهور وكان اول كوب كحول له في السنتين الماضيتين كانت هذه مرتي الاولي لشرب الكحول لذا اردت جعلة شئ هام مع الاعضاء ,حفل سوبرجونيور في باريس كان اثناء عيد ميلادي ,لذا ذهبنا للشرب سويا بعد الحلفة كان حقا ممتع,المزاج كان بالكامل جيد ,في طريق عودتنا الي الفندق اوقفنا السيارة امام The Arch of Triumph (قصر قوس النصر) واخبرت الجميع "دعونا نرقص" لذا شيندونغ هيونغ وكيونا وانا رقصنا امام The Arch of Triumph (يضحك)

ايونهيوك عادة احب شرب مشروب الشوكولاتة انا لا احب شرب الشاي الاخضر او القهوة لذا عندما اخرج لمقابلة الاصدقاء اشرب هذا النوع من المشروب بينما نتحدث كل اعضاء سوبرجونيور ايضا يحبون التحدث لذا نتحدث عن العمل دائما عن مستقبلنا نتحدث عن الاشياء المختلفة

جزء دونغهي

دونغهي الذي اعلن نفسه دائما علي انة "صديق الجميع" والذي حرك قلوب الكثير من المعجبات ,اثناء جلسة التصوير عندما قال المصور اعطينا نظره او لمحة (الكلمة باليابانية Mesen) هو علي الفور نسخ الكلمة واستمر بقول "Mesen" (نظره او لمحة) مراراََ وتكراراََ في اغلب الاحيان

انا اريد التفاعل مع الجميع لذا اريد العمل بجد لاكون قادر علي التحدث باليابانية ,انا بداية اغنية " I Wanna Dance is “Neteru baai janai" (هذا ليس وقت النوم) ,في اثناء الليل عندما لا استطيع النوم اذهب الى غرفة ايونهيوك واوقوم بايقاظه واجبره على الاستيقاظ (يضحك)

دونغهي مع  هذا السلوك هناك جزء منه الذي لا يشرب الكحول حقا "انا اشرب مرة او مرتين في السنة اذا هناك مراسم او عشاء سوية انا اشرب حوالي كوب واحد من البيرة احيانا مثل هذا ,انا هذا الشخص المسؤل عن الاعتناء بالاعضاء ,انا الشخص الذي يصرخ علي الجميع بالعودة الي المنزل بعد الشرب ,هو ايضا لا يشرب في المسكن ,لكن مؤخرا شربت مع ريووك ,وتحدثنا في اشياء مختلفة بينما نشرب البيرة في الغرفة ,انا لا أتذكر شئ بعد شرب الكحول ولكن يبدو اني تحدثت كثيرا"

دونغهي عادة يقوم بممارسة التمارين الرياضية او المشي او انتاج الاغاني وقال انه يحب البحث في الانترنت بينما يضحك ,في نهاية المقابلة ذهب لمصافحة جميع فريق العمل والموظفين واظهر مودتة ,هو ليس فقط رجل وسيم لكننا استطعنا رؤية رقتة وخصائصة الرجولية في كافة انحاء المقابلة 

المصدر :sujuworldnews

ترجمه:saso