هاى يا سيد.! لقد حان الوقت . استيقظ الآن هاى!
هناك رجل هنا. لابد من أنه كان متعب حقاً. إنه نائم وهومتكئ على الكرسى
تحدث فى نومه ، اليس ربما سيصرخ كذلك.
"هنرى الخاص" ، "هنرى الخاص"
Hey, Mr.! The time is here. Wake up now Hey!
There is one man right here. He must have been really tired. He is sleeping while leaning on the chair. If he talked in his sleep, wouldn’t he probably shout like this.
“Private Henry”, “Private Henry”
إقتربنا و قربنا الصوره. حتى فتحتى أنفه جميله. انها على شكل قلوب واضحه. انه هنرى بالتأكيد عندما نتحدث على فتحة الأنف، اليس كذلك؟ حتى عندما يغلق عيناه، حتى عندما ينام، هنرى لا يزال هنرى.
انتظرو، أين هذا المكان؟ هذه هى غرفه الإنتظار فى سانجام-دونج إس بى إس Popular Music . كان هناك سوبر جونيور إم قبل التسجيل. القصة الخلفية لعرض الأغنيه الجديده "سوينج"، نحن هنا لكى نتأرجح "سوينج"
انتظرو، أين هذا المكان؟ هذه هى غرفه الإنتظار فى سانجام-دونج إس بى إس Popular Music . كان هناك سوبر جونيور إم قبل التسجيل. القصة الخلفية لعرض الأغنيه الجديده "سوينج"، نحن هنا لكى نتأرجح "سوينج"
We stepped closer and zoomed in. Even his nostrils are lovely. It is clearly heart-shaped. It is Henry for sure when we talk about ‘Heart nostrils’, right? Even when he closes his eyes, even when he is lying down, Henry is still Henry.
Wait, where is this place? This is the waiting room of Sangam-dong SBS-TV ‘Popular Music’. There was ‘SuperJunior-M’ pre-recording. The behind story of the performance of the new song ‘SWING’, we are here to swing~.
هنرى لايزال نائماً. سنجمين لم يفوت اللحظه. واقترب وهو يبتسم إبتسامة "ثعلب الصحراء". إنه ولد شقى بالتأكيد. و أيضا ألقى نظره على فتحتى القلوب. و كان يعبث بوضع يده فى الفم.
Henry is still asleep. Sungmin did not miss this moment. He approached closer while making ‘Desert fox’ smile. He is ‘Naughty boy’ for sure. He also took a look at the heart nostrils. He is playing around by putting his fingers inside the mouth.
لا يجدر بك ~ فتح فمك
“Not supposed to~ opening your mouth “
أثناء نومك
“While you are sleeping~”
لقد حلمت بكابوس
“I dreamed a nightmare…”
إستيقظ هنرى. أنتبه فجأه للكاميرا. هل هذه عوده " موتشى هنرى". إنه يظهر دائما سحره الكيوت . بدأ فى إظهار الأوضاع المختلفه مع جرو زميله
Henry woke up. He suddenly starts to be aware of the camera. Is this the return of ‘Mochi Henry’. He is endlessly showing the cutie charms. He starts to make various poses with the puppy as his partner.
أيهما أكثر كواته؟
“Who is cuter?”
موتشى هنرى هنا
“Mochi Henry on is here~”
قبله~مواه
من أين هذا الكلب؟ معجبين سوبر جونيور كلهم سيعرفون. ها هو صاحبه
‘Kiss~Mwah’
Where is this dog from? ‘SuperJunior’ fans will all know. There is an owner.
هل بحثتم عنى؟ (أونهيوك)
“Did you look for me?”(Eunhyuk)
هذا هو كلب أوههيوك عضو سوبر جونيور إم. الإسم هو تشوكو. عمره 12 عام، الجنس أنثى وهى من النوع البوميرانى. ويقال أنها ذهبت لمحطه التسجيل كرحله بعد وقت طويل مع والدها، الذى يعمل على عودته
This is ‘SuperJunior-M’ Eunhyuk’s pet dog. The name is ‘Choco’. Age is 12 years old, gender is female and Pomeranian. It is said that she went on a broadcasting station picnic in a long time with her dad, who is making a comeback.
تشوكو إنظرى للكاميرا
“Choco, look at the camera”
تشوكو مشهور بين الأعضاء أيضاً. هذه المره دونجيه و أونهيوك فى معركه نفسيه على تشوكو. كلاهما يقوم بإختبار يقول بأنه الأقرب للتشوكو . النتيجه هى؟
‘Choco’ is so popular among the members also. This time, Donghae and Eunhyuk got into psychological battle for ‘Choco’. They each do a test saying that they are much closer to Choco. The result is?
تشوكو تعالى لأبيكى
“Choco, come to daddy”
أفضل دونجيه على أبى (تشوكو)
“Donghae rather than my daddy” (Choco)
وهناك "تسجيل لتناول الطعام" يحدث فى غرفة أخرى. صاح كيوهيون وقت الغذااء~. قائمة الطعام هى الدجاج XX . إنه سعيد جداً لتفكيره بتصوير إذاعه الطعام الطموحه. فى هذه اللحظه، كيوهيون وجد شيئاً ما.
There is ‘eating broadcast’ going on in another waiting room. Kyuhyun shouted lunch time~. The menu is chicken XX. He is so happy thinking about ambitiously shooting the eating broadcast. Right at that moment, Kyuhyun found something.
زومى، إنها أعشاب زومى البحريه
“Zhou Mi, this is ‘Zhou Mi’ seaweed”
كيوهيون، هل كنت تبحث عنى؟ (زومى)
“Kyuhyun, did you look for me?”(Zhou Mi)
إذاعه الطعام الخاصه بكيوهيون طموحه. أولا ، يقوم بتقطيع ووضع الأعشاب فيه. يقلب المكونات بالملعقه بدقه. هل يستطيع أن يكون بهذا الجد. نظره عين كيوهيون للوجبه هى جاده قليلاً.
Kyuhyun’s eating broadcast is ambitious. First, he cuts and puts the seaweed in. He thoroughly~ mixes the ingredients with the spoon. Can he be this serious. Kyuhyun’s looks in the eyes looking at the meal is quite serious.
سأقوم بتقليبه بطموح
“I am going to mix it ambitiously”
سأكله بطموح
“I am going to eat ambitiously”
ما نوع هذه المهاره. كيوهيون كأسخن من فى مجال الترفيه. إنه يطالع البرنامج الترفيهى حتى وهو يأكل. فى هذا اليوم ، تم إختيار"Witch Hunt" . أوه لقد قال بأنه شاهد راديو ستار بالفعل
What kind of skill is this. Kyuhyun, he is just like the hottest entertainment trend. He is checking out the entertainment program even when he is eating. On this day, ‘Witch Hunt’ is chosen. Oh, he said he already finished checking out ‘Radio Star’.
أقوم بغسل أسنانى، حيث أنى انتهيت من تناول الطعام
“Since I am done eating, I brush my teeth”
تادا، إنه ريووك الصوتى هذا المره.إنه مشغول بالتجهيز قبل العرض . إنه لا يترك علامه ال "V" حتى وإن كان يرتدى بأناقه. إنتظرو هنا ، هل ينبغى أن نلقى نظره عن مهارات ريووك فى الماكياج
Ta da, it is vocal Ryeowook this time. He is busy dressing up before the performance. He does not leave out ‘V’ even when he is dressing up nicely. Hold on right here, should we take a look at Ryeowook’s make-up skills.
أستطيع أن أضع مرطب الشفاه بنفسى
“I can apply at the lip balm by myself”
أنا فنان الماكياج اليوم
“I am the make-up artist today”
لنضع الظل
“Let’s apply the shadow”
سيكون هذا جيداً كفايه للحواجب، أليس كذلك؟
“This will be good enough for the eyebrows, right?”
الآن ، التجهيز للعرض الرسمى بدأ. رجل سوبر جونيور الوسيم دونجيه يتأكد من مظهره بدقة بالنظر للمرآه. يتأكد من شعره و ملابسه بالتفصيل. إنها كرامة مغنى فى عامه التاسع.
Now, preparing for the performance has officially begun. ‘SuperJunior handsome man’ Donghae is checking his style thoroughly by looking at the mirror. He checks the hair and outfit in detail. This is the dignity of a singer in 9th year.
أنا الشخص البصرى فى سوبر جونيور
“I am the one who is the visual in SuperJunior”
يبدو جيدا حتى وهو يرتدى ملابسه
كل ما قام به هو رفع الياقه
“All he did was to raise the collars…”
خطه الجانبى أيضاً يبدو كتمثال رجل وسيم
“His sideline is also statue-like handsome man”
هو أيضا يهتم بهنرى فى التفاصيل. دونجيه اللطيف حتى يقوم بغلق الأزرار بنفسه. هنرىالذى يحصل على وقت صعب ووجه دونجيه المسترخى، إنه العكس تماما. ولكن الوضع إنطباعى.
He also cares for Henry in detail. Nice Donghae even closes the buttons himself. Henry who is having tough time and Donghae’s relaxed face, it is completely opposite. But the pose is decalcomania.
أنت الأفضل بدون شك
“You are no doubt the best”
وضع التوأم
“Twins pose”
حتى حركه اليد متماثله
“Even the hand gesture is similar”
لأنه حصل على المساعده من دونجيه. هنرى متحمس جداً. لأنه متحمس جداً أظهر هنرى ثمانى الأبعاد. حاول إظهار صوره فجائيه. الوجه كيوت و الجسم لرجل حقيقى، لقد كان رجلا حقيقياً.
Is it because he got help from Donghae. Henry is very excited. Is it because he is excited. 8th dimensional Henry appeared. He tried a surprise exposure. The face is cutie and the body is real man, he was a real man.
هل ينبغى على إظهار خط العنق ببطء
“Should I slowly start to expose the neckline?”
سوبر جونيور إم، إستعدو. سوف نبدأ التصوير~
إنه وقت قبل التصوير. النظره فى عين الأعضاء مختلفه. قريبا سيأخذون المايكروفونات و سيتجعون للمسرح بوجوه جاده.
“SuperJunior-M, get ready. We will start shooting~”
The time to pre-record is finally here. The looks in the eyes of the members are different. They soon have the microphones and are heading to the stage with determined faces.
أونهيوك جاهز للذهاب بالكامل
“Eunhyuk all ready to go”
ريووك جاهزللذهاب بالكامل
“Ryeowook all ready to go”
سنجمين أيضاً فى الطريق
“Sungmin is also on the way”
“Sungmin is also on the way”
لا يمكن ترك كيوهيون خارجاً
“Kyuhyun cannot be left out”
إنتهى و يتأكد من الملابس
“Finished checking the outfit”
زومى أيضاً جاهز للذهاب بالكامل
هذه هى غرفة الإنتظار بعد ماقبل التصوير. كيف كان يبدو العرض. النظره فى عين هنرى و أونهيوك على وشك أن تحدث ثقب فى الشاشه. النتيجه هى "نجحت المهمه" . أنهو بنجاح قبل التسجيل لهذا اليوم أيضاً
هذه هى غرفة الإنتظار بعد ماقبل التصوير. كيف كان يبدو العرض. النظره فى عين هنرى و أونهيوك على وشك أن تحدث ثقب فى الشاشه. النتيجه هى "نجحت المهمه" . أنهو بنجاح قبل التسجيل لهذا اليوم أيضاً
“Zhou Mi is also all ready to go”
▶ This is the waiting room after pre-recording. What would the performance have been like. The looks in the eyes of Henry and Eunhyuk are about to poke a hole on the screen. The result is ‘Mission success’. They also successfully finished the pre-recording on this day also.
هل ينبغى أن نرى إن قمنا بالعرض جيدا؟
“Should we see whether we did well?”
أحب هذا الجزء جداً
“I like this part so~much”
لقد أنهينا ما قبل التسجيل بنجاح
إنه لمن المحزن إنهائه بهذا الشكل، أليس كذلك؟ لقد نشرنا صورأخرى إجتمعو يا "إلف"
“We have successfully finished the pre-recording”
☞ It is too sad to end it like this, right? We release bonus pictures. ‘ELF’, gather around~
كيوهيون الظريف "الكيوت"
‘Cutie Kyuhyun’
ريوك الغامض
‘Dim Ryeowook’
سنجمين الرائع
‘Adorable Sungmin’
زومى المنعش
‘Refreshing Zhou Mi’
دونجيه الممتاز
‘Excellent Donghae’
أونهيوك الحاد
‘Sharp Eunhyuk’
هنرى الرجل الحقيقى
‘A real man Henry’
إظهرو الكثير من الحب لسوينج، جميعاً
“Everyone, show lots of love for ‘SWING”
Source: news.naver.com | Na Ji Yeon(Dispatch) | Seo Yi Joon(Dispatch)
الترجمة للعربية : SujuEgy
No comments:
Post a Comment