140424 Sukira (KTR) with Ryeowook [Transcripts] - ترجمة ريووك فى سوكيرا

أحد المستمعين لسوكيرا تحدث عن المذاكره

ريووك : شندونج أخبرنى مرة ... كيوهيون الذى هو جيد فى المذاكره و شيندونج الذى لا يعرف كيف يذاكر.. كلاهما فى سوبر جونيور~ لم أكن أعلم ماذا أقول بعد سماع هذا...

ريووك : كان هناك تدريب موسيقى اليوم. خلال التدريب ، كان هناك تقريبا ساعه أو ساعتان للراحه. أستغلينا هذا الوقت فى الذهاب لسوبر مارت و أشترينا أشياء و أكلنا معا

ريووك قال بأنه أذى ركبته وهو يلعب عندما كان طفلا، و كان عليه الحصول على غرز "قطب" فى المستشفى. بعد ذلك كلما ترى أمه العلامه على ركبته ، تلوم نفسها على أنها لم تعتنى به جيداً.

عندما علم ريووك ، توقف عن ارتداء الشورتات لأنه كان خائف أن تتذكر هذه الحادثه.

ريوك قال بأنه كان لديه صديق لديه العديد من الأخوه. كان يريد ذلك هو أيضاً . لذلك عندما كان صغيراً كان لديه الكثير من الألعاب... لأنه لم يكن لديه أخوه لذلك كان يستخدم الالعاب كبديل . حتى للأن، لايزال لديه العاب - لعبه على شكل زرافه. ريووك قال أيضا، أن رؤيته هكذا ، الأعضاء يقولون له ألا يلعب بالألعاب بعد الآن و أن يحصل على صديقه . ريووك قال بأن المعجبين كافيين له ^_^ 3> >>>> كيوت أوووى كككك

KTR- Listener mentioned topic of studies.
Ryeowook: Shindong once told me… Kyuhyun who is good at studying and Shindong who doesn’t know how to study.. they are both in Super Junior~ I didn’t know what to say after hearing that…

Ryeowook: There was musical practice today. During practice, there was about 1 to 2 hours break time. We used that time to go to a nearby supermart and bought things, ate together

KTR- Ryeowook said he hurt his knee playing when he was a child, had to get stitches at the hospital. After that, whenever his mother saw the scar on his knee, she will blame herself for not taking good care of him. When Ryeowook found out, he stopped wearing shorts because he was scared that she will remember the incident.

Ryeowook said he has a friend who has many brothers. He wanted that too. So when he was young, he had many plush toys… Haha because he had no brothers so he used plush toys as substitutes. Even until now, he still has plush toys – giraffe plush toys. Ryeowook also said, seeing him like that, members tell him not to play with those anymore and to get a girlfriend.  Ryeowook said having fans is enough.

Source：銘仪__

English Translation by Elfninida ‏@elf_ninida 

الترجمة للعربية : SujuEgy

ريووك قال بأنه أحيانا كان يشعر بأنه وحيد فى الماضى فقال الضيف: و الآن هل مازلت تشعر بأنك وحيد؟
ريووك : طبعاً لا أنا لدى الإلف
الضيف : الإلف؟
ريووك : نعم نادى معجبين سوبر جونيور 

RW said sometimes he felt lonely in the past 

guest: now you still feel lonely? 

RW:ofc not, I’ve ELF

 guest: ELF?

RW: yes Super Junior fanclub

Source: 미미에욤 @mi870621

الترجمة للعربية : SujuEgy