فى السابع من مايو ، كان الإطلاق الصحفى للدراما الجديده لقناه تى فى إن "فريق تحقيق أجداد الزهور" فى مركز كوريا للصحافة فى جونج جو بسيول. ضم المشاركين المخرج كيم جين يونج ، و المنتج جو جى وون و لى سون جاى ، بيون هى بونج ، جانج جوانج ، كيم هيتشول ، لى تشو هى و بارك أونجى.
"فريق تحقيق اجداد الزهور" هى قصة عن محققين شباب، فجأه يتغير عمرهم ليصبحو رجال فى ال 70 و يكافحو ليعودو إلى أجسادهم الشابه.
فريق الإنتاج وضح الفروق بين الدراما الجديده "فريق تحقيق أجداد الزهور" و "أجداد الزهور (زى فتيان الزهور يعنى بمناسبه MBC4 ^^)" .
المخرج كيم جين يونج قال "الفكره كانت من العرض التليفزيونى. كلاهما مختلف تماما . لم أقصد أن أجعلها مختلفه فقط لأنها دراما . ولكننا جربنا أشياء جديده للدراما الجديده ك تأثيرات صوتيه و جرافيك و كتابات" .
عن الأهداف من الدراما الجديده قال المنتج جو جى وون "كان لدينا سؤال . ما نوع الدراما التى نستطيع ان نعملها بهؤلاء النجوم بعد "أجداد الزهور"؟ كنا نود أن ننتج دراما يستمتع بها كل افراد العائله معاً.
جانج جوانج يلعب دور جيون جانج سوك، ملاكم قديم فى الفريق القومى، لديه قوه خاصه. جانج جوانج يبدو أنه يحاول أن يبعد نفسه عن صوره الناظر الشرير التى إكتسبها من فيلم "Silenced".
جانج جوانج قال "اتمنى أن أحصل على صوره جديده من هذه الدراما. أود أن يتم تذكرى بصوره جديده".
بارك اون جى و لى تشو هى سيكونو فى مثلث حب مع لى سوون جاى . يظهرون عزمهم القوى لإظهار نفسهم للجمهور بسحر جديد . بارك أون جى قالت "لقد أصبحت أكثر نضوجاً. أنا لا أظل فتاه فى ال20". لى تشو هى قالت "أنا الفتاه الوحيده فى فريق من الرجال الكبار. أتمنى أن اظهر بصوره مختلفه و جذابه فى الدراما الجديده".
لى سوون جاى يقوم بدور لى جوون هيوك ، الذى يتذكر كل شئ يراه. لى جوون هيوك تخرج من جامعة الشرطة الكورية القومية . لى سوون جاى قال "انا سعيد جدا للعمل مع هؤلاء الممثلين الشباب. أنا سافعل أفضل مالدى لأقوم بعملى أفضل منهم". بيون هى بونج و جانج جوانج قالو "الممثلين الكبار يبدوون فى وضع الدفاع. نود أن نتخطى الحاجز العمرى من خلال هذه الدراما. "
بيون هى بونج يقوم بدور هان وون بين ، رجل وسيم لديه قدرات خاصه مع السيدات . قال "الحيوات المتنوعه فى الدراما الجديده سوف تجعلك تضحك . إنها ليست كوميديه . سوف نعمل أفضل ما لدينا".
كيم هيتشول يلعب دور بارك جونج وو، الإبن الوحيد لمفتش الشرطة فى وكاله البوليس القومى . لديه كل شئ و يعيش حياة مريحه . كيم هيتشول قال الحوادث سوف تحدث للممثل الشاب و الممثل الشاب سوف يجعل الجمهور يضحك كثيراً.
وقال أيضا"لقد مرت 5 سنوات على درامتى السابقه. أعتقد أنى انتظرت 5 سنوات للعمل مع هؤلاء النجوم و فريق الإنتاج الرائعين . يمكنكم مشاهده الدراما الخاصه بنا كل أربعاء. أتمنى أن تستمتعو جميعاً بالعرض".
الحلقه الأولى من "فريق تحقيق أجداد الزهور" سوف يتم عرضها فى ال 9:50 يوم 9 مايو على تى فى إن .
Source: Written by Han Jihee,
English Translation : Lee Sarah
الترجمة للعربية : SujuEgy
On May 7th, the press release for tvN’s new drama ‘Grandpas over Flowers Investigation Team’ was held at the Korea Press Center in Jung-gu, Seoul. The participants included director Kim Jin-yeong, producer Goo Gi-won(구기원), Lee Soon-jae, Byeon Hee-bong, Jang Gwang, Kim Heechul, Lee Cho-hee and Park Eun-ji.
‘Grandpas over Flowers Investigation Team’ is a story about young detectives, who suddenly change to 70-year-old men and struggle to regain their young bodies.
The production team pointed out the differences between the new TV series and ‘Grandpas Over Flowers’. Director Kim Jin-yeong said, “The motif was the TV show. They are totally different. I did not mean it to be different just because it is an entertainment drama. But we have tried new things for the new series such as sound effects, computer graphics and subtitles”.
About the objectives about the new series, producer Goo Gi-won said, “We had one interesting question. What kind of drama could we make with these actors after the popular TV show, ‘Grandpas Over Flowers’? We wanted to produce a drama that all family members can enjoy together”.
Lee Soon-jae plays Lee Joon-hyeok, who memorizes everything he sees. Lee Joon-hyeok graduated from Korea National Police University. Lee Soon-jae said, “I am very happy to work with young actors. I will do my best to do a better job than they do”. Byeon Hee-bong and Jang Gwang said, “Older actors seem to be on the defensive. We would like to overcome the generation gap through this drama”.
Byeon Hee-bong plays Han Won-bin, a handsome man who has a special ability about women. He said, “The various lives in the new drama will make you laugh. It is not a comedy, though. We will do our best”.
Jang Gwang plays Jeon Gang-seok, a former boxer in the National team, who has a special power. Jang Gwang seems to want to distance himself from the image of the evil principle he had from the movie, ‘Silenced’. Jang Gwang said, “I hope I can have a new image from this drama. I would like to be remembered with a new image”.
Park Eun-ji and Lee Cho-hee will be in a love triangle with Lee Soon-jae. They show their strong determination to appeal to the viewers with different charms. Park Eun-ji said, “I have become more matured. I am not a girl in her 20s anymore”. Lee Cho-hee said, “I am the only girl in the team of all senior men. I hope to look different and attractive in the new drama”.
Kim Hee-chul plays Park Jung-woo, the only son of the Commissioner at National Police Agency. He has everything and lives a comfortable life. Kim Hee-chul said, the episodes happening to the young actors and the senior actors will make the viewers laugh a lot”.
He also said, “It has been 5 years since my last drama. I think I have waited the 5 long years to work with these incredible actors and production team. You can watch our drama every Wednesday. I hope you all enjoy the show”.
The first episode of ‘Grandpas over Flowers Investigation Team’ will be aired at 9:50 on May 9th on tvN.
No comments:
Post a Comment