140703 - Super Junior, Letters to Shindong [Transcript] - رسائل سوبر جونيور لشيندونج

دونجيه

لكى أكون صادقاً، أعتقد أنى قد أبكى أيضاً.. لقد كتبت خطاباً قصيراً.

أنا لا أستطيع أن أنسى شعرك عندما قابلتك أول مره ، هيونج

أنا لم أعتقد أبداً أننا قد نكون فى نفس الفريق.

عندما أفكر فى ذلك الوقت هكذا.. كان نفس الأمر بالماضى .. أفكر هكذا مرة أخرى.

هذا الهيونج فى فريقنا..أعتقد هذا فى هذه البقعة ، أنت تلمع أكثر من أى شخص أخر.

لقى أقولها بطريقة معتاده ، "لقد كانت مشيئة الله"

لم أفكر أبداً أن هيونج ليس رائعاً. أنا لم أكره هيونج أبداً. أنا أشعر بالإمتنان لأنك كنت بجانبى إلى الآن... و سوف أظل أشعر بالإمتنان لذلك.

لقد تعاركنا كثيراً.. وكان لدينا الكثير من المشاكل هكذا و لكن...

هذا أيضاً،ذكرى جيده لأننا كنا معاً.

لنصنع ذكريات جيده أكثر بدء من الآن.

أريد أن أقول أنى أحبك.

شكراً لك.

أونهيوك

هيونج.

أنا لا أعلم ماذا أفعل الآن من 12 - 2 صباحاً.

كيف تتركنى هكذا ، أيها الغبى

رأسى تستطيع نسيانك ، لكن قلبى ...

قلبى.. ألا تعلم أن قلبى ماذال يتذكرك، هيونج؟

لكى أكون صادقاً، أنا لست واثقاً (أنى أستطيع الذهاب)

أيها الشخص السئ..

ولكنى سوف أدعو لسعادة هيونج.

وداعاً، حبى.

كيوهيون

مرحباً، شيندونج؟

أرجوك تفهم عدم كتابتى باللغة الرسمية لكى أخفى حقيقة كونى دونجسانج،

خلال الدعاية، عملت لكى تصنع الطرق المصصمه للحفلات و المسارح..

أعلم أنك كنت تضحى من أجل الأعضاء و الفريق.

لقد عملت بجد جداً.

تقابلنا بعض الوقت، و مرحنا.

أنا أتذكر وقت صدور ستار كرافت 2،

ووضعنا تفكيرنا معاً و مرحنا باللعب ضد بعضنا البعض.
و لكن ستار كرافت 2 كانت مملة.
لقد عملت بجد للقيام بالراديو كل أسبوع للست سنوات الماضيه.

لا تفكر بأن هذه هى النهاية. فكر فيها كفترة راحة قصيرة لبدايه جديده.

لنلعب معاً قريباً.

تعالى لمشاهدة المسرحية الموسيقية*

*بيتكلم عن الغناء تحت المطر

سنجمين

غالباً لم يكن سهلاً أن تكون مذيع الراديو لهذه الفتره الطويله.

أنه رائعاً. أنا فخوراً بك.

أنا جربت ذلك أيضاً؛ لكن أعتقد أنك سوف تكون حزين جداً بشأن توديع عائلة شيمتا ؛ العائلة التى قضيت معها وقتاً أطول منى..

لقد منحت السعاده لهؤلاء الذين لم يستطيعو النوم.. القلقين و أولائك الذين بقلوب ثقيله..

الوقت الذى قضيته فى الإذاعة حتى عندما قمت بإخفاء حقيقة أنك متهالك..أعتقد أنها سوف تكون ذكرى سعيدة لك و لكثير من الناس.

لقد عملت بجد. لقد أتيت هنا بالرغم من شعورى بالنعاس لكى أقول هذا ، يا صديقى.

ريووك

دونج-يى هيونج..

أنا حقاً مثير للإعجاب، و أنا أشعر أنك رائعاً.

أعتنى بصحتك.

شيمشيمتابا سوف ينتهى، ولكن عدنا بأنك سوف تسمح لنا بالتأكيد أن نسمع صوت هيونج على الراديو مرة أخرى.

سيكون من اللطيف أن تقابل المستمعين مرة أخرى أيضاً.

أنا أحبك و .. شيندونج-يى هيونج. آسف، وأنا دائماً شاكراً لك~

English Sub : NKsubs @NKsubs 

الترجمة للعربية : SujuEgy

Donghae

To be honest, I think I would cry so.. I wrote a short letter.
I cannot forget the perm hair you had when I first met you, hyung.
I’ve never thought that we’d be on the same team.
Thinking back now like this.. It was the same in past.. Thinking now again..
That hyung is in our team.. I think that in this spot, you shine brighter than anyone else.
To say it with a commonly used phrase, it was a ‘decision made by god’
I’ve never thought that hyung is not cool. I’ve never disliked hyung. I am thankful that you’ve been by my side till now… and I will continue to be thankful about it.
We’ve fought a lot.. had many troubles like that but…
That too, is a good memory because we were together.
Let’s make more good memories from now on.
As a guy, I trust you a lot.
I want to say that I love you.
Thank you.

Eunhyuk

Hyung.
I don’t know what to do now at 12-2AM.
How could you leave me like this, you stupid
My head can forget you, but my heart..
my heart.. do you not know that my heart still remembers you, hyung?
to be honest, I’m not confident (that I can go on)…
you bad person..
but I will pray for hyung’s happiness.
Goodbye, my love.

Kyuhyun

Shindong, hi?
Please understand that I am talking informally to hide the fact that I am a dongsaeng,
During promotions, you worked to make the designated paths for concerts and stages..
I know that you’ve been sacrificing for members and the team.
You’ve worked very hard.
We met sometimes, and had fun.
I can remember the time when StarCraft 2 came out,
and we put on our headsets and had fun playing against each other.
but Star2 was boring.
You’ve worked hard doing radio everyday for past six years.
Don’t think that this is the end. Think that it’s a short rest for a new beginning.
Let’s play together soon.
Come watch the musical.

Sungmin

It probably wasn’t easy to be a radio DJ for such a long time.
It’s amazing. I’m proud of you.
I’ve also experienced it; but I think that you will be very sad about saying goodbye to Shimta family; family that you’ve spent a much longer time than I have..
You gave happiness to those who weren’t able to sleep.. filled with worries and those with heavy hearts..
The time you spent (DJ-ing) even while hiding the fact that you’re worn out.. I think it will become a happy memory to you and to many people.
You’ve worked hard. I came here despite being sleepy to say this, my friend.

Ryeowook

Dong-ee hyung..
You are really admirable, and I feel that you are amazing.
Take care of your health.
SSTP will end, but promise that you’ll definitely let us hear hyung’s voice again on radio.
It’d be nice if you meet with the listeners again too.
I love you and.. Shindong-ee hyung. Sorry, and I’m always thankful~